• 使用快捷键Ctrl+D收藏本站,下次访问更方便哟!
  • 最近百度网盘删资源太厉害,补链补到没脾气....

《许渊冲经典英译古代诗歌1000首》许渊冲

诗歌词曲 电子书 0个评论

《许渊冲经典英译古代诗歌1000首》许渊冲

基本信息

书名:《许渊冲经典英译古代诗歌1000首》
外文书名:Version of classical Chinese poetry translated by Xu Yuanchong
丛书名: 许渊冲经典英译古代诗歌
作者: 许渊冲
出版社: 海豚出版社
出版时间:第1版(2015年11月1日)
页数:1376页
语种:简体中文,英语
开本:32
ISBN:9787511025708
ASIN:B01B2L7UBM
版权:中国国际出版集团

编辑推荐

国际翻译界 奖项–“北极光”杰出文学翻译奖获得者许渊冲倾情翻译中国经典古诗词曲,名家译经典,精装完美典藏版
许渊冲把唐诗、宋词、元曲翻译为英文韵文,翻译的古代诗歌既工整押韵,又境界全出,尽力使译出的诗词富有音韵美和节奏感。本系列图书把许渊冲翻译的古代诗词曲分类出版,使读者在中英文的对照阅读中体会古典的魅力,如看见无声的画,听见无声的音乐。

作者简介

许渊冲,1921年4月生于江西南昌。北京大学教授,著名翻译家,是中国古典诗词翻译成英法韵文的专家。在国内外出版中、英、法文著译一百余部,包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著。他在翻译理论上在继承前人学说的基础上,集毕生翻译之经验加以发展,提出了一套完整的”中国学派的文学翻译理论”。1999年他被提名为诺贝尔文学奖候选人,2010年获得”中国翻译文化终身成就奖”,2014年问鼎国际翻译界奖项–国际翻译家联盟”北极光”杰出文学翻译奖,并且是首位获此殊荣的亚洲翻译家。

目录

许渊冲经典英译古代诗歌1000首:汉魏六朝诗
大风歌(刘邦)
垓下歌(刘邦)
和项王歌(虞姬)
秋风辞(刘彻)
琴歌二首(其一)(司马相如)
北方有佳人(李延年)
怨歌行(班婕妤)
羽林郎(辛延年)
苏武词四首(其三)(苏武)
白头吟(卓文君)
战城南(汉乐府)
长歌行(汉乐府)
陌上桑(汉乐府)
……
许渊冲经典英译古代诗歌1000首:诗经
许渊冲经典英译古代诗歌1000首:宋词 上
许渊冲经典英译古代诗歌1000首:宋词 下
许渊冲经典英译古代诗歌1000首:苏轼诗词
许渊冲经典英译古代诗歌1000首:唐诗 上
许渊冲经典英译古代诗歌1000首:唐诗 下
许渊冲经典英译古代诗歌1000首:元明清诗
许渊冲经典英译古代诗歌1000首:元曲 上
许渊冲经典英译古代诗歌1000首:元曲 下

经典语录及文摘

《许渊冲经典英译古代诗歌1000首》是许渊冲古代经典诗歌英译的结集,精选中国历代重要的诗歌作品,依朝代分为《诗经》、《汉魏六朝诗》、《唐诗 上》、《唐诗 下》、《宋词 上》、《宋词 下》、《苏轼诗词》、《元曲 上》、《元曲 下》、《元明清诗》十册。各册彩页收录珍贵器物、画作、手稿图多幅,内页附有雅致花鸟草虫、人物山水插图,诗情画意,呼之欲出。体例采用汉英对照的方式,中文在前,英文在后;考虑古今读音之别,并有生僻难认字,中文皆加注音,方便诵读。封面、排版典雅美观,极富古意,颇有收藏价值。

打赏

子午书简 丨所有电子书均来自网络!如涉及版权问题,请发送邮件到[email protected],站长会第一时间移除,谢谢
本文链接:《许渊冲经典英译古代诗歌1000首》许渊冲
发表我的评论
取消评论

表情 贴图 加粗 删除线 居中 斜体 签到

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址