• 使用快捷键Ctrl+D收藏本站,下次访问更方便哟!
  • 最近百度网盘删资源太厉害,补链补到没脾气....

《吹小号的天鹅》E·B·怀特

好书推荐 电子书 0个评论

《吹小号的天鹅》E·B·怀特

基本信息

书名:《吹小号的天鹅》
外文书名:The Trumpet of the Swon
丛书名: E·B·怀特童话
作者: E·B·怀特
任溶溶(译者)
出版社: 上海译文出版社
出版时间:第1版(2014年8月1日)
页数:196页
语种:简体中文
开本:32
ISBN:7532733742,9787532767380,7532767388
ASIN:B00LTOJVNI
版权:上海译文

编辑推荐

本书与《夏洛的网》《精灵鼠小弟》并称美国著名文体大家、儿童文学家E·B·怀特的“金牌童书三部曲”,已经是市面上亮眼的畅销书,并且长销10年,该书是《吹小号的天鹅》简体字平装本的全新亮相,力求更加贴近当今读者的审美与阅读,更延续了其经典文本和最贴切翻译的强强联手。

名人评书

在怀特的三部童话里,《吹小号的天鹅》最无拘束,娓娓而谈,这故事给了小朋友一个最有说服力的关于成长的寓言。能有这本书,实在是我们的幸运。
——约翰·厄普代克

媒体书评

我们要感激E·B·怀特,不仅因其文字堪称完美;不仅因其眼光敏锐,乐观幽默;更因其多年来给予读者,不论老少,无尽的欢乐。
——美国国家图书委员会
E·B·怀特是一位伟大的文体家。他的文学风格之纯净,在我们的语言中较之任何人都不遑多让。它是独特的,口语化的,清晰的,自然的,完全美国式的,极美的。他的人长生不老,他的文字超越时空。
——《纽约客》前总编威廉·肖恩

作者简介

E·B·怀特(E.B.White,1899—1985),“二十世纪最伟大的美国随笔作家和儿童文学家。”作为《纽约客》主要撰稿人的怀特一手奠定了影响深远的“《纽约客》文风”。怀特对这个世界上的一切都充满关爱,他的道德与他的文章一样山高水长。作为儿童文学家,他还为孩子们写了三本享誉世界的童话故事:《精灵鼠小弟》《夏洛的网》《吹小号的天鹅》,它们让大人与孩子同样痴迷,更成为温煦是上无法逾越的文学经典。本书译者为国内著名儿童文学家和翻译家任溶溶先生。

目录

1萨姆
2池塘
3不速之客
4小天鹅
5路易斯
6去蒙大拿
7上课的日子
8爱情
9小号
10金钱烦恼
11库库斯库斯夏令营
12抢救
13夏末
14波士顿
15里茨饭店之夜
16费城
17塞蕾娜
18自由
19关于钱的谈话
20比林斯
21发绿的春天

经典语录及文摘

译者的话
E·B·怀特(ElwynBrooksWhite,1899一1985),他本来就是美国著名的散文家,还有人说他是美国最优秀的散文家,后来他兴之所至,又写起了儿童文学作品。结果,在国际范围来说,他作为儿童文学作家的名声反而更大,因为他的儿童文学作品被介绍到了许多国家。
怀特1899年生在美国纽约州的芒特弗农市,1921年毕业于康纳尔大学,1926年起和《纽约人》杂志长期合作,担任特约编辑和作者。(《纽约人》以其幽默风格驰名,幽默散文大家怀特对奠定这杂志的独特风格起了重大作用。
怀特在世界儿童文学上如此有名,其实他一共只写了三部童话,这就是((精灵鼠小弟》(1945)、《夏洛的网》(1952)和《吹小号的天鹅》(1970)。
《吹小号的天鹅》,原名《天鹅的小号》,是怀特最后一部儿童文学作品。书中写的是因叫声嘹亮被称为“吹号天鹅”的一种野天鹅的故事。怀特对这种天鹅感兴趣,是因为1965年((纽约时报》报道费城动物园一对稀有的吹号天鹅养了五只小天鹅,还刊登了照片。怀特于是写信给费城老朋友,说他真想到费城看看,并托他代拍那些天鹅的照片并加以观察。后来他又向他要费城一二十年来抒情流行音乐的资料。可见,他这部童话构思出来了。
他童话里写的一只小吹号天鹅,却是一只生下来就发不出声音的哑天鹅。名为吹号天鹅而发不出声音,麻烦就大了,等到有了心爱的天鹅小姐,也无法像所有天鹅那样用洪亮的声音求爱。这小天鹅却没灰心,找到它的老朋友,一个牧场孩子帮忙,让它进学校学会了读和写,脖子上挂着石板石笔回湖上来。可依然没有用,它看中的天鹅小姐不会读,看不懂它在石板上写的意思,飞走了。这回轮到天鹅爸爸想办法,它去城里冲破一家音乐商店的玻璃橱窗,给它叼来了一把小号。小号到底没有付钱,是偷来的,这又成了小天鹅的心事。它学会吹几个音符之后,脖子上除了挂石板石笔,又挂上了这个小号,随它那位孩子老朋友到夏令营去担任吹号手挣钱还债。它在夏令营听到了许多优美音乐,于是把右趾蹼割开,这样就能够按小号的按键,吹奏出好听的曲子来。夏令营结束后,它先后到波士顿和费城去演奏小号,越吹越好,名闻全国,成了美国小号演奏家路易斯·斯特朗第二——它也叫路易斯,这当然是作者给它起的,因为作者——这位安排书中人物命运的“上帝”——正是注定要它和那位小号大师并列在一起。这一来,它挣到了许多钱。也是无巧不成书,一场暴风雨把它心爱的那位天鹅小姐逼降在它寄居的费城动物园的湖上。吹号天鹅是种稀有动物,动物园准备剪掉天鹅小姐翅膀上的飞羽,让它永远留在动物园里。路易斯——就是那小天鹅——跟负责人谈判,让他放走天鹅小姐,答应在动物园需要时,它们把生下来要照料的小天鹅送给动物园。路易斯用它的小号声赢得了天鹅小姐的爱,带着它回到爸爸那里,把挣来的钱交给爸爸去还清小号欠款,然后带着新娘到它的出生地加拿大人迹罕至的沼泽地去生儿育女。吹号天鹅都是生在那里,然后飞到美国野生动物保护区生活的。当然,路易斯带着小儿女回美国的时候,一路上还会旧地重游,看看它那些老朋友。
这就是《吹小号的天鹅》的故事,可以看到,这是一只生下来就有不能发声这一致命缺陷的天鹅和命运抗争的故事,它克服种种困难到获得成功的故事。这只是个童话,我相信小读者会从中得到启发。作者又是一位知名的幽默散文大师,书中充满了机智幽默、带有善意讽刺的文字。
这本书出版以后得到不少好评。美国当代大作家厄普代克把怀特的三部童话归于儿童文学经典作品之列,并认为《吹小号的天鹅》写得“最无拘束,娓娓而谈”,“它的故事给了小朋友一个最有说服力的关于成长的寓言”。
任溶溶2000年春节之年初五

版权页:

《吹小号的天鹅》E·B·怀特

“你当然是照天鹅的样子游,”它的妻子说。“你还能照别的什么样子游昵?你不能照麇鹿的样子游,对吗?”
“对,不能。这话一点不假。谢谢你纠正我的话,我亲爱的。”雄天鹅听了它伴侣常识范围内的指点大吃一惊。它讲美丽的字句和漂亮的话讲得人了迷,喜欢想着自己照天鹅的样子游。它决定还是多游游,少讲话。
整个早晨,雌天鹅听着那些蛋壳叽叽响。它不时感觉到,有什么东西在窝里它的身体下面扭动。这是一种很奇怪的感觉。那么许多许多天以来——一共三十五天——这些蛋都是安安静静的,可如今到了最后,它们却萌动了生命。它知道最正确的做法就是坐着不动。
到了下午晚半晌,雌天鹅的耐心得到了报答。它低下头来看,只见一个小脑袋顶开了它的羽毛伸出来——这是第一个小宝宝,第一只小天鹅。它毛茸茸,软绵绵。不像它的父母,它是灰色的。它的脚和腿是暗黄色。它的眼睛很亮。它两腿颤颤抖抖,拼命挣扎,直到最后在它母亲身旁站了起来,东张西望地看它第一次看到的世界。

打赏

子午书简 丨所有电子书均来自网络!如涉及版权问题,请发送邮件到[email protected],站长会第一时间移除,谢谢
本文链接:《吹小号的天鹅》E·B·怀特
发表我的评论
取消评论

表情 贴图 加粗 删除线 居中 斜体 签到

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址