• 使用快捷键Ctrl+D收藏本站,下次访问更方便哟!
  • 最近百度网盘删资源太厉害,补链补到没脾气....

“2013年度最佳外国小说”获奖作品

书目推荐 电子书 0个评论

由中国出版集团公司旗下人民文学出版社联袂中国外国文学学会举办的“21世纪年度最佳外国小说(2013)”颁奖典礼近日在京举行。

本届21世纪年度最佳外国小说,有一个重要的特点,这些作品都具有鲜明的现实主义特色。德国女作家、记者安妮·格斯特许森(Anne Gesthuysen)的作品《我们是姐妹》,带有鲜明的现实主义特色,主人公格特鲁德、宝拉和凯蒂三姐妹在四天的框架内展开的故事,展现了下莱茵地区普通农庄一个世纪的沧桑变迁。作者切口虽小,但内容宏阔,这个取材于作者家族的真实故事,描绘出了这个家族百年经历的悲欢起伏和彼此之间的爱恨情仇。将对短暂的百岁庆典的描述与对漫长岁月的回忆穿插交织,让现实与历史在章节结构上交错。通过这三个女性的生平经历描述了一个感人的家族故事,也令人信服地勾勒了一个世纪的变迁。

本年度获奖的其他几部作品,俄罗斯作家达尼伊尔格拉宁的《我的中尉》,重新描写了苏联卫国战争中普通人的命运轨迹;危地马拉作家罗德里格·雷耶·罗萨的《聋儿》,则将笔触深入到了一个社会等级极度分化、对印第安人的种族主义根深蒂固的严酷的社会之中;意大利作家亚历山德罗·皮佩尔诺的《形影不离》,讲述当代一个罗马资产阶级家庭两兄弟的成长故事,贯穿了意大利最近二十几年的历史;法过作家奥利维埃·亚当的《边缘》则把眼光投向了当代法国社会中,生活在现实生活和回忆之间,在家庭生活与破碎的婚姻之间的边缘人身上。

以下是本次的获奖作品:

《我们是姐妹》(Wir sind doch Schwestern)

“2013年度最佳外国小说”获奖作品
【德】安妮·格斯特许森(Anne Gesthuysen) 著 杜新华译

小说取材于作者家族的真实故事,作者以轻快平实而又滑稽幽默的笔触描写三位祖母辈的姐妹近百年经历的悲欢起伏和彼此之间的爱恨情仇。故事围绕为最年长的格特鲁德在庄园过百岁生日展开,庆典成为唤起和推动回忆的缘由。在叙述上小说分两个层次展开叙述,将对短暂的百岁庆典的描述与对漫长岁月的回忆穿插交织,让现实与历史在章节结构上交错展开。作者以细致入微和富有感染力的笔法塑造了三位多姿多彩、轮廓分明、有血有肉的女性形象。通过这三个女性的生平经历描述了一个感人的家族故事,也令人信服地勾勒了一个世纪的变迁。——“21世纪年度最佳外国小说”评选委员会

《我的中尉》 (Мой лейтенант`)

“2013年度最佳外国小说”获奖作品

【俄罗斯】达尼伊尔·格拉宁(Даниил Гранин) 著  王立业  李春雨 译

达·格拉宁的《我的中尉》,用Б·阿维林的话说,是“最新一部讲述战争真实的长篇小说”,同时也是对既往卫国战争文学一味颂扬的英雄主义的颠覆之作。作品以啜泣、断续的语句讲述了战争的恐惧、血腥、苦难与丑陋。借助在战争中九死一生的普通中尉之口,讲述战壕士兵的饥饿、苦寒、流血与牺牲,与之对立的是司令部的逍遥、冷酷与麻木。小说用纪实的笔触,运用寓意、意识流、论争等手法刻画出了战争中人性的撕裂,展现主人公中尉与从他身上分裂而出的同貌人“D”一同经历着肉体与心灵的战争之伤与战后之痛,表达了作者对战壕伟大“小人物”的同情与敬畏,正是战壕兵卒经受了旷世苦难与惨绝死亡,才坚守住了自己的祖国,建树了千古荣光。

《聋儿》(Los sordos)

“2013年度最佳外国小说”获奖作品

【危地马拉】罗德里格·雷耶·罗萨(Rodrigo Rey Rosa) 著 徐少军 译

罗德里格·雷伊·罗萨的小说《聋儿》以两个人物的失踪为开端。失踪者一个是印第安聋儿,第二个则是银行家的女儿克拉拉,随着小说情节的推进,两起事件的联系逐渐清晰。小说的主人公是银行家雇佣的保镖卡耶塔诺,他爱慕克拉拉,锲而不舍地要查明克拉拉失踪的真相,然而在危地马拉那样的国家,大多数案子都无法侦破,这也解释了小说开放式的结尾。《聋儿》的故事情节像惊险小说,但却包含丰富的内容,故事从不同视觉展开,展现了一个社会等级极度分化、对印第安人的种族主义根深蒂固的严酷的社会。

《形影不离》 (Inseparabili)

“2013年度最佳外国小说”获奖作品
【意大利】亚历山德罗·皮佩尔诺(Alessandro Piperno) 雷佳  陈英 译

《形影不离》——亚历山德罗·皮佩尔诺的长篇小说,讲述当代一个罗马资产阶级家庭两兄弟的成长故事,贯穿了意大利最近二十几年的历史。懒散的哥哥菲利波凭籍绘画天赋在艺术界一举成名,勤奋的弟弟撒母耳依靠坚强意志在华尔街金融业崭露头角。他们经历了成功却没有得到幸福。作家以普鲁斯特的追忆方式娓娓道来,用细腻且优雅的笔触,描写变幻无常的社会现实,揭示人们充满焦虑的脆弱心灵。小说结构精巧,人物结构生动,行文流畅自然,语言典雅质朴,堪称当代意大利文学的代表性作品。

《边缘》 (Les Lisières)

“2013年度最佳外国小说”获奖作品

【法】奥利维埃·亚当(Olivier Adam) 著   陆洵 译

边缘,同时又是隔阂,又是鸿沟。小说《边缘》的主人公保尔上有老、下有小,离了婚,天天跑医院看护母亲,面对尴尬的生活他焦头烂额,面对空虚的内心他软弱无力。他只有通过忠实的回忆,通过细腻的写作,把这一切的细枝末节告诉我们,告诉我们这些与他有类似感觉的读者。

保尔是个边缘人,不属于主流社会,不属于众人世界。他生活在现实生活和回忆之间,在家庭生活与破碎的婚姻之间,而就在这边缘上,作者奥利维埃·亚当引领读者更好地见识了当今法国社会的千百种面貌。

打赏

子午书简 丨所有电子书均来自网络!如涉及版权问题,请发送邮件到[email protected],站长会第一时间移除,谢谢
本文链接:“2013年度最佳外国小说”获奖作品
发表我的评论
取消评论

表情 贴图 加粗 删除线 居中 斜体 签到

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址